Пример короткого диалога на русском и арабском

Арабикл - от звука к пониманию.Онлайн-платформа арабского языка для мусульман

Познакомиться с платформой

Вы перейдёте в Telegram для обсуждения обучения.

Сначала вы слышите только звуки. Потом — начинаете понимать смысл.

Arabicle помогает постепенно развивать понимание арабской речи и текстов — через короткие цельные уроки, объяснение преподавателя, аудирование и систему повторений.

Так проходит первый урок

Фрагмент первого урокаУровень 1старт с нуля

Это самый первый урок маршрута: здесь показана механика обучения, а не предел сложности программы.

Сначала — подробный разбор.Преподаватель объясняет текст, перевод и каждую реплику диалога.

От алфавитадо продвинутых текстов
5 уровнейосновной программы
Более 1700 уроковв едином маршруте

Посмотрите, как Arabicle устроен изнутри

В коротком реальном обзоре показаны интерфейс платформы, программы и последовательный маршрут ученика.

Короткий обзор · 1 минута 6 секундВ кадре — список уровней, настоящий урок, длительность занятия и упражнения для повторения.

Посмотреть платформу вместе с администратором

В реальной жизни

Не нужно ждать дня, когда у вас внезапно появится свободный час

Короткие уроки можно распределить по дню. Важно не количество времени за один подход, а внимание и устойчивый ритм.

Нет возможности брать регулярные уроки — работаю каждый день. Тем не менее стала легче заучивать Коран, появилось понимание того, что заучиваю, и начали всплывать фрагменты из диалогов Arabicle.
Из отзыва ученицы · личный опыт

Когда учитесь сами

Учусь — но каждый раз начинаю заново

Делаю паузы, снова прохожу знакомое, не вижу результата и чувствую, что топчусь на месте.

Учусь сам

Учусь Делаю паузу Снова начинаю

Учусь в Arabicle

Учусь Делаю паузу Продолжаю дальше

Продолжайте с того места, где остановились

В Arabicle есть последовательный маршрут, а пройденное возвращается через повторения и постепенно закрепляется.

Истории учеников

Кто-то приходит после нескольких курсов, кто-то начинает с нуля, а кто-то занимается между работой и семьёй.

1 год обучения · 2 уровня

Понимает элементарную речь и узнаёт слова при чтении Корана

После двух уровней ученик говорит, что может задавать необходимые вопросы и примерно понимать смысл знакомых фрагментов.

Краткая расшифровка

«За год обучения я прошёл два уровня. Уже могу понимать элементарную речь и задавать необходимые мне вопросы. При чтении Корана встречаю знакомые слова и примерно понимаю, о чём говорится».

Около полугода · 3 уровня

Слушает, читает, понимает и говорит на арабском

До Arabicle ученик занимался арабским. За время на платформе он отмечает рост словарного запаса и хочет пройти все уровни.

Краткая расшифровка

«Занимаюсь около полугода, прошёл три уровня. Благодаря Arabicle набрал словарный запас. Сейчас слушаю, читаю, понимаю арабский, разговариваю. Хочу пройти все уровни до конца».

Около 3 лет · все уровни

Коран стал понятнее, занятия — ежедневной привычкой

Ученик прошёл все уровни, каждый день слушает уроки и отмечает: к сложному материалу можно вернуться позже и понять его гораздо лучше.

Краткая расшифровка

«Занимаюсь около трёх лет, все уровни прошёл. Коран, альхамдулиллях, хорошо понимаю. Каждый день стараюсь слушать по одному уроку Arabicle — это помогает пониманию языка. Советую не бросать, идти к цели и слушать каждый день».

Интервальные повторения

Повторения закрепляют язык без зубрёжки

После каждого диалога вы отмечаете, насколько он был лёгким. Понятное возвращается реже, трудное — чаще, и язык постепенно остаётся в памяти.

Краткая расшифровка

«Ничего не надо учить наизусть и записывать. После диалога вы читаете его на арабском и русском, чтобы лучше запомнить. Если было легко — он будет реже повторяться, если трудно — чаще. Так мозг запоминает».

Это личный опыт отдельных учеников. Срок и результат зависят от исходного уровня, внимания, регулярности и того, как человек использует систему.

Стоимость и варианты доступа

Чем отличается подход

Arabicle связывает уроки, объяснения и повторения в один путь.

Отдельный инструмент Приложения и карточки слов Слова, оторванные от контекста, мертвые и сложно запоминаются.
В Arabicle Слова живут внутри текстов В тексте слова живые и запоминаются гораздо легче.

Что остаётся на вас

Путь, материалы и повторения уже организованы. Вам не приходится каждый раз решать, что учить дальше и как всё удержать.

Arabicle берёт на себя

  • маршрут от вашего уровня
  • цельные тексты и объяснения
  • систему возвращения материала
  • связь новых уроков с пройденным
  • прогресс внутри большой программы

За вами остаётся

  • заниматься регулярно
  • слушать внимательно
  • совмещать новое с повторениями
  • выбрать реалистичный темп
  • не требовать от себя 100% сразу

Что внутри

Один путь — от первых букв до сложных арабских текстов

Не обязательно начинать со всего сразу. Администратор поможет определить точку старта и покажет подходящее направление.

Помочь мне определить старт

Расскажите, что уже проходили и зачем учите арабский. Вам покажут маршрут без перегруза.

Арабский алфавит

Для тех, кто начинает с первых букв.

с нуля
«Арабский налегке»

Основная программа с постепенным усложнением текстов.

5 уровней
Мединский курс

Диалоги и материалы по книгам Мединского курса.

3 уровня
Понимание религии

Коран, тафсир, хадисы, намаз, Прекрасные Имена.

направления
Грамматика и морфология

Нахв и сарф как инструменты более глубокого понимания.

углубление
Более 1700 уроков — не список, который нужно срочно закончить. Это большая база, из которой вы проходите свой последовательный маршрут.

От языка — к пониманию религии

Понимание Корана растёт на двух опорах

ОПОРА 01

Общий арабский фундамент

Частотные слова, структура фраз, слух и способность удерживать смысл цельного текста.

ОПОРА 02

Целевые религиозные разделы

Коран, тафсир, хадисы, намаз и другие материалы в отдельном последовательном маршруте.

«Читать Коран, чтобы улучшать чтение, и отдельно читать перевод смыслов, чтобы понимать, — для меня больше не два разных занятия».
Из отзыва ученицы · личный опыт. Полное понимание не может быть гарантировано каждому.

Кто основал?

Сооснователем Arabicle является Абдулла Коржавин. В основе системы — многолетний опыт изучения языков, практики полиглотов и современная лингвистика. Мы проверяли подходы на себе и оставили в системе то, что действительно работает.

2011начало преподавательской практики
2018работа над системой Arabicle
2019платформа доступна ученикам
сейчасболее 1700 уроков и несколько направлений
Читать методические разборы в Telegram ↗

Вопросы перед началом

Коротко о главном

Я совсем не знаю арабский. Мне подойдёт?

Внутри есть начальный путь с арабского алфавита. Администратор уточнит, умеете ли вы читать, и покажет разумную точку старта.

Если я уже проходил Мединский курс или грамматику?

Не обязательно начинать с первого урока. Расскажите, что уже проходили и насколько понимаете речь на слух — вам помогут выбрать уровень.

Сколько времени нужно заниматься?

Универсальной цифры нет. Многие уроки короткие. Важнее выбрать темп, который можно сохранять, и не набирать слишком много нового за раз.

Научусь ли я говорить и понимать Коран?

Понимание создаёт фундамент для речи и работы с Кораном, но одинаковый результат или конкретный срок обещать было бы нечестно.

Можно ли сначала попробовать?

Постоянного тестового периода нет. Администратор покажет реальный интерфейс и объяснит ваш возможный старт; если открыт тест-драйв, он расскажет отдельно.

Сколько стоит доступ к Arabicle?

Вся платформа Arabicle — на один год

Одна подписка открывает все программы и материалы. Ничего не нужно приобретать отдельно: вы начинаете с подходящей точки и занимаетесь в своём ритме.

Россия16 000 ₽ за 12 месяцевоколо 1 333 ₽ за месяц доступа
Казахстан95 000 ₸ за 12 месяцевоколо 7 917 ₸ за месяц доступа

Стоимость за месяц указана как пересчёт годовой подписки.

В годовой доступ входит

  • основная программа «Арабский налегке» — пять уровней;
  • Мединский курс;
  • грамматика и морфология;
  • разделы по Корану, тафсиру, хадисам, намазу и Прекрасным Именам;
  • арабский алфавит для начинающих с нуля;
  • более 1700 коротких уроков;
  • объяснения преподавателя, аудирование и система повторений;
  • последовательный маршрут от вашего уровня без привязки к расписанию.

Годовая подписка — самый выгодный вариант. Её можно оформить в рассрочку; условия администратор объяснит заранее, до оплаты.

Если вы пока не готовы оформлять доступ на год, доступны подписки на один месяц и на три месяца.

Сначала — бесплатное знакомство

За 10–15 минут администратор покажет платформу на примере реального урока, поможет определить подходящую точку старта и ответит на вопросы. Во время знакомства ничего оплачивать не нужно — решение можно принять позже.

Познакомиться с платформой
Что произойдёт после нажатия кнопки?

Откроется диалог в Telegram. Знакомство занимает 10–15 минут: администратор задаст несколько вопросов, покажет реальный урок и маршрут, а также объяснит варианты подписки и рассрочки.

Пусть арабский постепенно перестанет быть для вас только звучанием

Познакомьтесь с Arabicle, посмотрите реальный урок и узнайте, с какого уровня разумно начать именно вам.

ШАГ 1Коротко рассказываете в Telegram о своём опыте и цели.
ШАГ 2Администратор показывает платформу и подходящий маршрут.
ШАГ 3Выбираете подходящий срок подписки и при необходимости уточняете рассрочку.
Познакомиться с платформой

Знакомство занимает 10–15 минут. Сразу оплачивать ничего не нужно — решение можно принять позже.

Арабский — долгий путь. Arabicle помогает пройти его без лишней поклажи.