Пример короткого диалога на русском и арабском

Арабикл - от звука к пониманию.Онлайн-обучение арабскому языку для мусульман

Узнать подробнее

Вы перейдёте в Telegram для обсуждения обучения.

Сначала вы слышите только звуки. Потом — начинаете понимать смысл.

Arabicle помогает постепенно развивать понимание арабской речи и текстов — через короткие цельные уроки, объяснение преподавателя, аудирование и систему повторений.

Вот как проходит урок

Фрагмент урока для начинающихУровень 1С нуля

Это самый первый уровень. Здесь важно увидеть, как устроено обучение. Дальше материал постепенно усложняется.

Сначала разберём диалог по репликам.Вы услышите каждую фразу, поймёте её смысл и увидите, как она устроена.

От алфавитадо понимания сложных текстов
5 уровнейс постепенным усложнением
Более 1700 уроковв одной последовательной программе

Посмотрите, как устроено обучение на Arabicle

Короткий обзор · 1:06За минуту покажем уровни программы, пример урока, длительность занятий и систему повторений.

Узнать подробнее в Telegram

В реальной жизни

Не нужно ждать дня, когда у вас внезапно появится свободный час

Короткие уроки можно проходить в течение дня. Важнее не продолжительность одного занятия, а регулярность.

Нет возможности брать регулярные уроки — работаю каждый день. Тем не менее стала легче заучивать Коран, появилось понимание того, что заучиваю, и начали всплывать фрагменты из диалогов Arabicle.
Из отзыва ученицы · личный опыт

Без системы повторений

Учусь — но после паузы многое забывается

Когда пройденное не повторяется, после паузы приходится возвращаться назад и заново разбирать знакомые уроки.

Без повторений

Прохожу уроки Делаю паузу Возвращаюсь назад

С повторениями

Повторяю пройденное Делаю паузу Продолжаю дальше

Продолжайте с того места, где остановились

В Arabicle пройденные диалоги регулярно возвращаются в повторениях и постепенно закрепляются. Поэтому после паузы вы продолжаете дальше, а не начинаете всё заново.

Истории учеников

У каждого свой путь: кто-то приходит после нескольких курсов, кто-то начинает с нуля, а кто-то учится в перерывах между работой и семейными делами.

1 год обучения · 2 уровня

Понимает элементарную речь и узнаёт слова при чтении Корана

После двух уровней ученик говорит, что может задавать необходимые вопросы и примерно понимать смысл знакомых фрагментов.

Краткая расшифровка

«За год обучения я прошёл два уровня. Уже могу понимать элементарную речь и задавать необходимые мне вопросы. При чтении Корана встречаю знакомые слова и примерно понимаю, о чём говорится».

Около полугода · 3 уровня

Слушает, читает, понимает и говорит на арабском

До Arabicle ученик занимался арабским. За время на платформе он отмечает рост словарного запаса и хочет пройти все уровни.

Краткая расшифровка

«Занимаюсь около полугода, прошёл три уровня. Благодаря Arabicle набрал словарный запас. Сейчас слушаю, читаю, понимаю арабский, разговариваю. Хочу пройти все уровни до конца».

Около 3 лет · все уровни

Коран стал понятнее, занятия — ежедневной привычкой

Ученик прошёл все уровни, каждый день слушает уроки и отмечает: к сложному материалу можно вернуться позже и понять его гораздо лучше.

Краткая расшифровка

«Занимаюсь около трёх лет, все уровни прошёл. Коран, альхамдулиллях, хорошо понимаю. Каждый день стараюсь слушать по одному уроку Arabicle — это помогает пониманию языка. Советую не бросать, идти к цели и слушать каждый день».

Интервальные повторения

Повторения закрепляют язык без зубрёжки

После каждого диалога вы отмечаете, насколько он был лёгким. Понятное возвращается реже, трудное — чаще, и язык постепенно остаётся в памяти.

Краткая расшифровка

«Ничего не надо учить наизусть и записывать. После диалога вы читаете его на арабском и русском, чтобы лучше запомнить. Если было легко — он будет реже повторяться, если трудно — чаще. Так мозг запоминает».

Стоимость и варианты доступа

Чем отличается Arabicle

Язык — не набор отдельных частей

В Arabicle слова, грамматика, тексты и повторения работают вместе — как живой организм.

Отдельно Карточки слов Карточки помогают запоминать слова, но без контекста их трудно узнавать в речи.
В Arabicle Слова внутри диалогов Вы запоминаете слова в понятных фразах и снова встречаете их в повторениях.

Что берёт на себя Arabicle, а что остаётся за вами

Маршрут, уроки и повторения уже организованы. Вам не нужно каждый раз решать, что проходить дальше и как не забыть пройденное.

Arabicle берёт на себя

  • выстраивает маршрут от вашего уровня
  • даёт цельные тексты и объяснения
  • возвращает пройденное в повторениях
  • связывает новые уроки с пройденным
  • показывает прогресс по всей программе

За вами остаётся

  • заниматься регулярно
  • слушать внимательно
  • проходить и новые уроки, и повторения
  • выбрать темп, который получится держать
  • не требовать от себя 100% понимания сразу

Что внутри

Ваш путь — от первых букв до сложных арабских текстов

Не нужно проходить всё с самого начала. Администратор поможет определить ваш уровень и подобрать точку старта.

Подобрать точку старта

Откроется чат с администратором в Telegram. Расскажите, что уже изучали и зачем вам арабский — он поможет выбрать уровень и направление.

Арабский алфавит

Для тех, кто начинает с первых букв.

с нуля
«Арабский налегке»

Основная программа: от простых диалогов к более сложным арабским текстам.

5 уровней
Мединский курс

Диалоги, тексты и объяснения по книгам Мединского курса.

3 уровня
Арабский для понимания религии

Направления по Корану, тафсиру, хадисам, намазу и Прекрасным Именам.

направления
Грамматика и морфология

Нахв и сарф для тех, кто хочет глубже разбирать арабские тексты.

углубление
Более 1700 уроков — не список, который нужно срочно закончить. Вы начинаете с подходящего уровня и проходите свой последовательный маршрут.

Арабский и понимание Корана

Поможет ли Arabicle лучше понимать Коран?

Да. Главное — вы изучаете сам арабский язык. Дополнительно помогают специальные религиозные разделы.

ГЛАВНАЯ ОСНОВА

Вы учите сам арабский язык

Чтобы понимать Коран, недостаточно знать отдельные религиозные термины. Вы осваиваете язык целиком: слова, структуру фраз и смысл связного текста.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Вы отдельно работаете с религиозными текстами

Разделы по Корану, тафсиру, хадисам и намазу знакомят с характерной лексикой и помогают глубже понимать религиозные тексты.

Так знание самого языка соединяется с целевой работой над религиозными текстами.

Кто стоит за Arabicle?

Один из создателей Arabicle — Абдулла Коржавин. Он преподаёт арабский с 2011 года. Система выросла из многолетней преподавательской практики, личного опыта изучения языков, методов полиглотов и современной лингвистики. Каждый подход мы проверяли на практике и оставляли только то, что действительно работает.

2011начало преподавательской практики
2018работа над системой Arabicle
2019запуск платформы Arabicle
сейчасболее 1700 уроков и несколько направлений
Читать методические разборы в Telegram-канале ↗

Вопросы перед началом

Коротко о главном

Я совсем не знаю арабский. Мне подойдёт?

Да. В Arabicle можно начать с арабского алфавита. Администратор уточнит, умеете ли вы читать, и поможет выбрать подходящую точку старта.

Нужно ли начинать с нуля после Мединского курса или грамматики?

Нет. Администратор уточнит, что вы уже проходили и насколько понимаете арабскую речь на слух, а затем поможет выбрать подходящий уровень.

Сколько времени нужно уделять занятиям?

Столько, сколько вы сможете заниматься регулярно. Многие уроки короткие, поэтому их можно проходить небольшими подходами в течение дня. Главное — выбрать темп, который получится сохранять.

Поможет ли Arabicle говорить по-арабски и понимать Коран?

Arabicle создаёт основу и для речи, и для понимания Корана: вы учитесь понимать живой арабский язык, а специальные разделы помогают глубже работать с Кораном и другими религиозными текстами. Скорость результата зависит от вашего уровня и регулярности занятий.

Можно ли сначала посмотреть платформу?

Да. Перед оплатой администратор бесплатно покажет платформу на примере реального урока, поможет определить точку старта и ответит на вопросы. Это знакомство с платформой, а не пробный доступ.

Сколько стоит доступ к Arabicle?

Годовой доступ ко всей платформе Arabicle

Одна подписка открывает все программы и материалы. Ничего не нужно приобретать отдельно: вы начинаете с подходящей точки и занимаетесь в своём ритме.

Россия16 000 ₽ за 12 месяцев≈ 1 333 ₽ в месяц
Казахстан95 000 ₸ за 12 месяцев≈ 7 917 ₸ в месяц

Стоимость за месяц указана как пересчёт годовой подписки.

Что входит в годовой доступ

  • основная программа «Арабский налегке» — 5 уровней;
  • арабский алфавит для начинающих с нуля;
  • Мединский курс;
  • грамматика и морфология;
  • разделы по Корану, тафсиру, хадисам, намазу и Прекрасным Именам;
  • более 1700 коротких уроков;
  • объяснения преподавателя, аудирование и система повторений;
  • последовательный маршрут от вашего уровня без привязки к расписанию.

Годовая подписка — самый выгодный вариант. Её можно оформить в рассрочку — администратор объяснит условия до оплаты.

Если пока не готовы оформлять доступ на год, можно выбрать подписку на 1 или 3 месяца.

Сначала — бесплатное знакомство

За 10–15 минут администратор покажет платформу на примере реального урока, поможет определить точку старта и ответит на вопросы. Ничего оплачивать не нужно — решение можно принять позже.

Записаться на знакомство в Telegram
Что произойдёт после нажатия кнопки?

Откроется чат с администратором Arabicle в Telegram. Он задаст несколько вопросов, покажет платформу на примере реального урока, поможет выбрать точку старта и объяснит варианты подписки и рассрочки. Знакомство занимает 10–15 минут, оплачивать ничего не нужно.

Сделайте арабский частью своей жизни

Познакомьтесь с Arabicle: посмотрите реальный урок и узнайте, с какого уровня вам лучше начать.

ШАГ 1Расскажите в Telegram, что уже изучали и зачем вам арабский.
ШАГ 2Администратор покажет платформу на примере реального урока и предложит подходящий маршрут.
ШАГ 3Выберите срок подписки. Если понадобится рассрочка, администратор заранее объяснит условия.
Начать знакомство в Telegram

Знакомство занимает 10–15 минут. Оплачивать ничего не нужно — решение можно принять позже.

Пусть арабский станет не просто звучанием, а языком, который вы понимаете.